Любить и быть любимым

Омар Хайям афоризмы о любви

Один не разберет, чем пахнут розы Другой из горьких трав добудет мед Кому-то мелочь дашь, навек запомнит Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет.

***

Лучше пить и веселых красавиц ласкать, Чем в постах и молитвах спасенья искать. Если место в аду для влюбленных и пьяниц, То кого же прикажете в рай допускать?

***

Когда фиалки льют благоуханье И веет ветра вешнего дыханье, Мудрец – кто пьет с возлюбленной вино, Разбив о камень чашу покаянья.

***

Сорваный цветок должен быть подарен, начатое стихотворение дописано, а любимая женщина счастлива, иначе и не стоило браться за то, что тебе не по силам.

***

Метнул рассвет на кровли сноп огня И кинул в кубок шар владыки дня. Пригубь вино! Звучит в лучах рассвета Призыв любви, вселенную пьяня.

***

Ты учишь: «Верные в раю святом Упьются лаской гурий и вином» Какой же грех теперь в любви и пьянстве, Коль мы в конце концов к тому ж придем?

***

***

Увы, не много дней нам здесь побыть дано, Прожить их без любви и без вина – грешно. Не стоит размышлять, мир этот – стар иль молод: Коль суждено уйти – не все ли нам равно?

***

День без любви потерян: тусклее и серей, Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.

***

Среди гурий прекрасных я пьян и влюблен И вину отдаю благодарный поклон. От оков бытия я сегодня свободен И блажен, словно в высший чертог приглашен.

***

Изначальней всего остального любовь. В песне юности первое слово любовь. О несведущий в мире любви горемыка, Знай, что всей нашей жизни основа любовь!

Стихи Омара Хайяма

Стихи Омара Хайяма обрели на сегодняшний день необыкновенную популярность. Тысячелетие прошло с того момента, когда наша Планета обрела совершенно неординарного, не только на тот момент, но и на сегодняшний день, величайшего, в понимании того, как много он после себя оставил, человека.

Омар Хайям, его стихи, его философские труды — это есть гениальность в полном смысле этого слова. Мудрейший человек всех времён и народов, родившийся в период средневековья, пришёл в этот мир для того, чтобы сломать стереотипы того времени, смело позиционируя противоречивость общепринятых догм, что вызывало негодования вокруг его персоналии.

Нестандартность логического мышления Омара Хайяма, краткость и понятность, необычная словесность являются основной стилистикой его поэзии. Язык его и прост, и доступен; содержание предложений конструируют мышление без каких бы то ни было добавочных перегрузок. Сборники его стихотворений настолько многогранны, что, пожалуй, не существует темы, которая бы осталась поэтом незатронутой.

Омар Хайям в своих стихах делает акцент на несправедливых ценностях, как оказалось, не только того времени, но и прошедших через всё тысячелетие, ничем не отличающихся от сознания современного человека.

Его жизнь была долгой и продуктивной, и до последнего вздоха Хайям, как поэт, как философ, продвигал свои нестандартные идеи и занимался наукой.

В последний день своей жизни, в возрасте 83 лет, проведя весь день в молитве, совершив омовение, прочитав священные слова, Омар Хайям совершенно осознано покинул этот Мир, оставив после себя наследие непревзойдённой мудрости.

Стихи Омара Хайяма по темам

• Стихи о благородстве
• Стихи о богатстве и бедности
• Стихи о Боге
• Стихи о веселье
• Стихи о вине и винопитии
• Стихи о виночерпии
• Стихи о гордыне
• Стихи о горе
• Стихи о грехах
• Стихи о деньгах
• Стихи о добре и зле
• Стихи о дружбе и предательстве
• Стихи о дураках и глупости
• Стихи о душе
• Стихи о жадности
• Стихи о женщине
• Стихи о жизни
• Стихи о жизни после смерти
• Стихи о зависти
• Стихи о загробном мире
• Стихи об истине
• Стихи о кабаке
• Стихи о красоте
• Стихи о лицемерии
• Стихи о любви
• Стихи о людях
• Стихи о мечте
• Стихи о милосердии
• Стихи о мире и бытие
• Стихи о мудрости жизни
• Стихи о мужчине
• Стихи о наслаждении
• Стихи о невежестве
• Стихи об одиночестве
• Стихи о прахе
• Стихи о рабстве
• Стихи о радости
• Стихи о рае и аде
• Стихи о разлуке
• Стихи о разуме
• Стихи о религии
• Стихи о роке
• Стихи о свободе
• Стихи о сердце
• Стихи о смерти
• Стихи о смысле жизни
• Стихи о справедливости
• Стихи о страдании
• Стихи о страсти
• Стихи о судьбе
• Стихи о счастье
• Стихи об учении и знаниях
• Стихи о ханжестве
• Стихи о человеке
• Стихи о юности и старости
• Стихи без рубрики

Человек, незнакомый с творчеством поэта, образно говоря, непроизвольно спотыкается, когда так часто встречаются стихи Омара Хайяма о вине, стихи воспевающие «прелесть» вина.

Давайте вспомним знаменитое выражение Омара Хайяма: «Я спрятал свою истину за семью печатями и сорока замками, чтобы злое стадо людей не использовало эту истину во имя зла.»

Таким образом, перед каждым человеком поэт установил зеркало и, читая его стихи, мы непроизвольно видим своё собственное отражение, видим в нём свои же мысли, своё состояние души.

Что же означает Вино Хайяма? — «ОПЬЯНЕНИЕ ОТ ПОЗНАНИЯ ИСТИНЫ.»В каждом привычном для нас слове скрыт огромный смысл и чтобы его понять, необходимо обладать не только логическим мышлением, но и знаниями тайнописи.

Вот, например, перевод некоторых слов:

Дерево — мастер, не имеющий учеников;Пьяный — дервиш (скитающийся), постигший истину;Опьянение — просветление;Чарка — сознание;Виночерпий — обращение к Всевышнему;Кувшин — ум;Осколок кувшина — частичка опыта уже оставивших этот мир Мастеров;Кабак — то место, где собираются для обучения, тренировки;Сад — сам процесс обучения, тренировки;Женщина — душа спящего;Влюблённый — скитающийся дервиш;Принц — ученик;Красавица — душа ищущего;Изменчивая красавица — страдания разума;Гора — высший просветлённый;Глыба — мудрый;Холм — наставник;Утёс — тот, кто явился причиной начала обучения;Камень — староста учеников.

Поэтому, каждое четверостишие Омара Хайяма — это всего лишь внешняя оболочка, заглянув за которую, мы обнаружим неимоверной величины трактат с его отшлифованными указаниями и напутствиями, которые и на сегодняшний день являются для нас путеводитем в мире души, мудрости и познания, прежде всего, самого себя.

Омар Хайям о дружбе

Все знают Омара Хайяма как мудреца и философа, тонко понимающего глубину души и человеческих отношений. Но великий мудрец, чьи высказывания каждый слышал хотя бы раз в жизни, был еще музыкантом, астрономом, поэтом и выдающимся математиком, внесшим значительный вклад в алгебру. Омар Хайям также известен составлением календаря (Иранский календарь или Солнечная хиджра), одного из самых точных, которым пользуются по сей день в Иране и Афганистане. Омар Хайям родился 18 мая 1048 года в Персии. Сейчас это территория современного Ирана. Там и прошла вся жизнь Хайяма, где и за свои долгие 83 года он написал значительное число трудов, многие из которых носят стихотворную форму.

При жизни Хайям был известен больше как ученый, чем поэт. Но на сегодняшний день известно более 5000 рубаи, приписываемых Омару Хаяму. Написал ли все эти стихи сам перс или кто-то творил под его псевдонимом — до конца не известно. Некоторые исследователи считают, что самому Хайяму принадлежит авторство лишь десятой части из них. Тем не менее, важнее познать смысл и мудрость справедливого высказывания, чем разбираться в его авторстве.

Несмотря на то, что Омар Хайям жил почти 1000 лет назад, истины, о которых писал древний мудрец, до сих пор сохраняют свою актуальность. В Астрахани в 2021 году был установлен первый памятник Омару Хайяму в России. Это лишь подтверждает, что известный перс и у нас в стране считается символом мудрости, духовности и доброты.

Вот подборка некоторых рубаи Омара Хайяма, посвященных взаимоотношениям, у дружбе и установлению полезных связей.

-1-

-2-

-3-

-4-

-5-

-6-

Омар Хайям против расширения полезных связей

А вот несколько высказываний, которые даже удивляют, демонстрируя фанатичную подозрительность, мнительность и неверие автора в людей. Тем не менее, возможно, для кого-то и в этих строках найдется доля истины.

-7-

-8-

Правила общения Омара Хайяма

Все же хочется верить, что персидский мудрец ошибается и хороших и добрых людей в нашем мире значительно больше, чем злых и подлых. Впрочем, Омар Хайям сам показывает универсальное правило отношений с другими людьми и способ превратить врагов в друзей.

-9-

В заключении приведу еще одно высказывание, приписываемое Омару Хайяму о настоящем друге. -10-

Остается пожелать каждому верных и надежных людей, которые будут опорой и поддержкой в трудную минуту, а также будут искренне рады разделить радость побед, и даже сделают все, чтобы привести вас к этому успеху! рисунок автора

Алексей Бабушкин, эксперт по нетворкингу

Омар Хайям о жадности

Доколе, сердце, ныть? Никто не виноват,Что хочешь прочности от временных палат.А всё от жадности. Спасёт вино от жажды.Ходжа! Напомни: как Корун припрятал клад?

В час, когда совершилось начало начал,Рад был каждый и большего не ожидал.Спор о большем всегда становился лишь ссоройВот мораль, чтобы жадным ты в жизни не стал.

Во имя щедрых роз — подайте мне дирхем!Мне вешнее вино желанно, как и всем.Эй ты, напыщенный: учен, ума палата —Никчемный ты, ходжа, коль ты не щедр совсем.

Всем грешникам страдать и корчиться в огне,Но жадных я припечь советую вдвойне.Ведь сам Пророк сказал: «Коль жаден мусульманинИ щедр христианин — второй дороже мне!»

Как жалко мне вельмож! Наградам несть числа,Но нет и радости в плену алчбы и зла.Однако честный муж, от жадности свободный,Для них не человек. Вот странные дела!

Коль умен ты, не стань у корысти слугой — никогда,Не склоняйся пред жадностью мудрой главой — никогда.Будь бушующим пламенем, медленной влагой,Но не прахом, что ветер развеет любой, — никогда.

Кто жаждали щедрот, те жизни не щадили,И от дверей Твоих весь век не отходили,И тщетно ждали благ, и уставали ждать…И убеждались вдруг, что алчность победили.

О, ходжа, коль дела неудачно идут,Если не о тебе в хутбе речи ведут,Не тужи! Стань владетелем дел сего мира,Если жадность с корыстью тебя не убьют.

Осуждает Господь этих жадных людей,И скупец гибнет в жарком огне, как злодей.Так пророком начертано: лучше неверный,Если он мусульманина будет щедрей.

Поддайся алчности, тогда узнаешь сам,Что у раба страстей не жизнь, а стыд и срам.Будь как огонь горяч, будь как вода прозрачен,Не становись, как пыль, покорен всем ветрам.

Пусть не жадность, а радость владеет тобой,Постарайся поладить с коварной судьбой.Будь всегда неразлучен с любимой и с чашей,Дни проходят неслышной, поспешной стопой.

Ты алчность укроти, собой живи,К делам судьбы презрение яви!Промчится быстро век твой пятидневныйВину предайся, песням и любви!

Ты доколь огорчения будешь терпеть,Чтобы в жизни двухдневной в делах преуспеть?Пей вино! Перестань быть корыстным и жадным!Где Карун и где клад? — вот на это ответь!

Уймись, не жадничай. Богатства ни к чему:Добро и зло судьбы равно влекут во тьму.Успей вина испить, погладить милый локон:Миг — и вину конец, и веку твоему.

Ходжа! И как дельцу тебе мешает рок,И проповедью ты прославиться не смог…Стань весел — просто так! Ведь даже власть над миромДля алчности твоей — лишь на один зубок.

Эй, возникший из семени, вслушайся, друг:Есть губительных свойств и бесчестия круг.Избегай же бахвальства, стяжательства, спеси,Черной зависти, скупости, жадности рук!

Омар Хайям: Стихи о женщинах

Брось пыжиться, кумир! Кривляние смешно,Зазнавшихся божков и без тебя полно.Спокойною предстань, узлы бровей распутай,А на влюбленного кричать совсем грешно.

Весть от Бога в наш мир суеты это ты,Образец неземной красоты это ты.Вне тебя ничего нет для сердца на свете Требуй все! Воплощенье мечты это ты!

Взглядом нас озари, нам приятен твой лик,Слов прекрасных твоих сердце ждет каждый миг.А душа твоя зеркало наших желанийИ влюбленным Джамшидовой чаши родник!

Вместе солнцу с луною подобен твой лик,Цвет рубина от губ твоих дивных возник,Здесь фиалку лелеет сад этого ликаИ живою водою поит каждый миг.

Вплетен мой пыл вот в эти завитки.Вот эти губы розы лепестки.В вине румянец щек. А эти серьги Уколы совести моей: они легки

Два локона твоих назвал бы я друзьями,Свиданья розами, а дни разлук шипами.Из-под щита волос твой взгляд удар копья.В любви глоток воды, ты в миг размолвки пламя.

День солнцу, ночь тебе. И что же? Ты прекрасней.Наполню ль кубок свой, всё то же: ты прекрасней.Но вот меня сманить старается веснаЦветеньем юных роз О Боже! Ты прекрасней!

Хайям ты вечно женщин славил,В их честь всё рубаи слагалКрасавицу с вином превыше ставилИ петь им гимн нигде не уставал.

***

Что жизнь Хайям? Кусок ожившей глины.Тщеславием, гордыней заражён,В стяжательстве не разгибает спины,Ты веришь.

***

Исправно ходит, посещает каждый раз,Потом воодушевлённая приходит.И каждый раз я слушаю рассказЧто в жизни.

***

Молодость твоя пусть не убудет,А вместе с ней — любовь и доброта.Пусть вечным гостем в доме твоем будутПокой и счастье, мир и теплота!

***

Пусть в этот день,Вам солнце ярче светит,Цветы под ноги падают ковром,Желаем Вам здоровья.

Омар Хайям о наслаждении

Коль наслаждение ты только в том и видишь,Что сердце в тихий миг внезапно вновь обидишь,Ты явно тронулся умом. Не видел светПодобной глупости: всю жизнь из бед не выйдешь.

Влекут меня розам подобные лицаИ чаша, чтоб влагой хмельной насладиться.Хочу всем усладам земным причаститься,Пока не настала пора удалиться.

Все! Я с разлучницей-наукой не знаком,Звезду счастливую с утра почту вином!С подругой полный лад, расклад планет удачен —Нельзя откладывать пирушку на потом!

Встанем утром и руки друг другу пожмем,На минуту забудем о горе своем,С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем!

Да, жизнь без кравчего и без вина пуста,Без нежных флейт твоих, Ирак, она пуста;Чем дольше я живу, тем больше убеждаюсь,Что жизнь — не будь утех — была б до дна пуста.

Дел людских постигая безумную суть,Сам средь прочих глупцом и безумцем не будьМудрецы наслаждением лечат тревоги…В упоении грез грешный мир позабудь!

Доколе жалобы, что участь нелегка,Да слезы на глазах, да на сердце тоска?Пьяни себя вином, усердствуй в наслажденьях,Из круга этого не выгнали пока.

Долго ль будешь скорбеть и печалиться, друг,Сокрушаться, что жизнь ускользает из рук?Пей хмельное вино, в наслажденьях усердствуй,Веселясь, совершай предначертанный круг!

Если будешь всю жизнь наслаждений искать:Пить вино, слушать чанг и красавиц ласкать —Все равно тебе с этим придется расстаться.Жизнь похожа на сон. Но не вечно же спать!

Жизнь в разлуке с лозою хмельною — ничто.Жизнь в разладе с певучей струною — ничто.Сколько я ни вникаю в дела под луною:Наслаждение — все, остальное — ничто!

Зачем растить побег тоски и сожаленья?Читай и изучай лишь книгу наслажденья.Ты пей и все свои желанья исполняй!Ты знаешь сам давно, что жизнь — одно мгновенье.

Здоровье, молодость, любовь, и вешний сад,И плеск ручья, и блеск вина, и нежный взгляд!..Ах, кубок утренних хмельных благоуханий,Рулады соловья и струн веселый лад!

Из веселого места иду я вчера.Вижу, роза охвачена жаром костра.«О, — вскричал я, — за что же казнят тебя, роза?»— «Как за что? Наслаждалась я жизнью с утра».

Коль хочешь, подскажу, как в жизни клад искать,Средь бедствий мировых душевный лад искать:Лишь надо от вина ничем не отвлекаться,Лишь наслаждение весь век подряд искать.

Не давай печали сердце шрамом метить,Книгу наслажденья чти в мгновенья эти.Нужно пить вино, любовью сердце полнить, —Ведь не знаем, сколько жить дано на свете.

Не трать себя, о друг, на огорченья,На камни тягот, на долготерпенье.Не зная завтра, каждое мгновеньеОтдай вину, любви и наслажденью!

От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита:И с нищим, и с царем она равно крута.Чтоб с наслажденьем жить, живи для наслажденья,Все прочее — поверь! — одна лишь суета.

Прочь мысли все о том, что мало дал мне светИ нужно ли бежать за наслажденьем вслед?Подай вина, саки! Скорей, ведь я не знаю,Успею ль, что вдохнул, я выдохнуть иль нет.

Разорвался у розы подол на ветру.Соловей наслаждался в саду поутру.Наслаждайся и ты, ибо роза — мгновенна,Шепчет юная роза: «Любуйся! Умру…»

Растить в душе побег унынья — преступленье,Пока не прочтена вся книга наслажденья.Лови же радости и жадно пей вино:Жизнь коротка, увы! Летят ее мгновенья.

Лучшие цитаты и афоризмы Омара Хайяма

(оценок: 1, среднее: 5,00 из 5)

Омар Хайям, цитаты которого мы предлагаем вам для ознакомления, был великим восточным мудрецом и философом. Свои лучшие афоризмы он создавал в виде четверостиший, которые называются рубаи. Читать бесплатно их вы можете в данной статье.

Древний Восток знает Омара Хайяма как великого ученого в сфере математики, астрономии, физики. Мы же знаем его как поэта, который свои мудрые высказывания создавал в стихотворной форме. Известные цитаты философа очень остроумные и меткие, заставляющие и посмеяться, и серьезно задуматься о ценностях жизни, о том образе жизни, который мы ведем. Причем социальные проблемы в прошлом очень похожи на те, что есть и в современном мире.

Короткие стихотворения про жизнь очень популярны среди молодежи, а также среди более взрослой аудитории. Они очень точно описывают проблемы в отношениях. Цитаты о друзьях и дружбе, о любви, о мужчинах и женщинах полны правды, небольшой доли сарказма и наставлений. Мудрости жизни про любовь наставляют людей ценить то, что для них делает их половинка, помогать, беречь трепетные чувства и любить всем сердцем.

Омар Хайям писал о женщинах и о матерях в частности. Мама — это женщина, которая подарила каждому из нас жизнь. Матери переживают муки и боль, дарят нам заботу и любовь. Популярные афоризмы про мам оставят после себя теплые ощущения и желание обнять и поцеловать своих самых близких и родных женщин.

Каждый стремится быть счастливым, но при этом не все понимают, что это за чувство и как его достичь. Иногда мы идем по неверному пути. Цитаты о счастье откроют вам простые истины, помогающие идти по жизни улыбаясь и наслаждаясь каждым мигом.

Также Омар Хайям много писал о вине — национальном напитке своего народа. Это виноградное питье играет немаловажную роль в жизни каждого восточного человека.

Мы собрали для вас лучшие цитаты в картинках Омара Хайяма. Фото с афоризмами наполнят вашу жизнь смыслом, изменять взгляды на важные вещи и помогут стать по-настоящему достойным и счастливым человеком.

К дню рождения Омара Хайяма: ТОП мудрых цитат философа

Вчера исполнилось 968 лет со дня рождения персидского философа и поэта Омара Хайяма. Он стал знаменит во всем мире благодаря своим четверостишиям «рубаи».

***

***

Вашему вниманию ТОП лучших цитат выдающегося философа о дружбе, жизни, зависти и богатстве.

***

1. Красивым быть не значит им родиться,Ведь красоте мы можем научиться.Когда красив душою человек —Какая внешность может с ней сравниться?

***

2. Дарить себя не значит продавать.И рядом спать не значит переспать.Не отомстить не значит все простить.Не рядом быть не значит не любить.

***

3. Муки старят красавиц. Избавь от бедыТу, чьи веки прозрачны, а губы тверды.Будь с любимой нежней: красота ускользает,На лице оставляя страданий следы.

***

***

5. Не завидуй тому, кто силен и богат,за рассветом всегда наступает закат.С этой жизнью короткою, равною вдоху,Обращайся, как с данной тебе напрокат.

***

7. Сорваный цветок должен быть подарен, начатое стихотворение дописано, а любимая женщина счастлива, иначе и не стоило браться за то, что тебе не по силам.

***

8. Не верь тому, кто говорит красиво, в его словах всегда игра.Поверь тому, кто молчаливо, творит красивые дела.

***

9. Хорошо, если платье твое без прорех.И о хлебе насущном подумать не грех.А всего остального и даром не надоЖизнь дороже богатства и почестей всех

***

Благородство и подлость, отвага и страх-всё с рожденья заложено в наших телах. Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже-мы такие, какими нас создал Аллах.

***

Ухожу, ибо в этой обители бедНичего постоянного, прочного нет!Пусть смеется лишь тот уходящему вслед,Кто прожить собирается тысячу лет.

***

Книга жизни моей перелистана жаль!От весны, от веселья осталась печальЮность-птица! Не помню, когда ты пришлаИ когда, легкокрылая, вдаль уплыла

***

Месяца месяцами сменялись до нас,Мудрецы мудрецами сменялись до нас.показать весь текст

***

***

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,Два важных правила запомни для начала:Ты лучше голодай, чем что попало есть,И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

***

Растить в душе побег унынья преступленье,Пока не прочтена вся книга наслажденьяЛови же радости и жадно пей вино:Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.показать весь текст

***

Постепенно ушло время страсти кипящей-Нет ревнивых речей и трагических поз,Время тихой любви, зрелой и настоящей,Дарит редко букеты тюльпанов и роз.

***

Время тихой любви-это больше забота,По глазам уловить, с полуслова понять.Ведь любовь-как ни странно, большая работа,Если ей дорожишь и не хочешь терять.

***

Это время любви, словно тёплая осень,Терпкий запах листвы, неба светлая грусть«Как живётся тебе?»,-если кто-нибудь спросит,Ничего не скажу, лишь слегка улыбнусьпоказать весь текст

Популярные стихи Омара Хайяма о женщине

Опасайся плениться красавицей, друг! Красота и любовь — два источника мук. Ибо это прекрасное царство не вечно: Поражает сердца и — уходит из рук.

Пускай моей тоской твои продлятся дни: Хоть раз в мои глаза, желанная, взгляни! И в самом деле взгляд роняет… И уходит. Вот так! Зажги огонь — и в воду урони.

О королева, ты искусней всех ферзей, Куда мне, пешему, от конницы твоей! Слоном и королем я, бедный, загнан в угол И получаю мат от сдвоенных ладей.

Услада сердца! Чьи волшебные персты Ваяли дивный лик небесной красоты? Красавицы к пирам подкрашивают лица, Своим лицом и так пиры украсишь ты!

Учуяв в ветерке твоих духов струю, Рванулось сердце вслед… Растерянно стою, Совсем забытый им: в себя впитало сердце Не только ветерок — и ветреность твою.

Я лунной ночью ждал свидания с Луной, Гляжу, идет она. О, сердце, что со мной? Глаза к земной Луне, потом к луне небесной… Небесная луна померкла пред земной.

Ни повода мечтать о встрече благодатной, Ни капли стойкости в разлуке необъятной, Ни собеседника для жалобы невнятной… О, горестная страсть, восторг невероятный!

Сколь страстно говорит душа в минуты встреч, И в сердце как звенит восторженная речь! Алмазы б тайных чувств оправой слов облечь!.. Никак из языка гвоздь не могу извлечь.

Коль не сама Любовь, то, право, кто же ты? Смотрю, дышу, живу, и в этом тоже — ты. Твоей души, кумир, нет ничего дороже; А вспомню: краток век! — стократ дороже ты!

Как ветер, к локонам ее прильну? Едва ль. Скачу я к пропасти, но поверну едва ль. На то и зрячи мы, чтоб лица милых видеть… Я вроде зряч, но ей в лицо взгляну едва ль.

Муки старят красавиц. Избавь от беды Ту, чьи веки прозрачны, а губы тверды. Будь с любимой нежней: красота ускользает, На лице оставляя страданий следы.

Какой соблазн, какой искус, храни Аллах!.. Твое лицо и день и ночь царит в мечтах. Вот потому и боль в груди, и трепет в сердце, И сухость губ, и влажность глаз, и дрожь в руках.

Пушок над розой уст — чем не письмо! Оно Печатью родинки-фиалки скреплено. А на луне узор — кому и чье посланье? В кого-то, видимо, и солнце влюблено!

Многих женщин в парчу, жемчуга одевал, Но не мог я найти среди них идеал. Я спросил мудреца: — Что же есть совершенство? — Та, что рядом с тобою! — Он мне сказал.

Кумир мой, вылепил тебя гончар, Что пред тобой луна своих стыдится чар. Другие к празднику себя пусть украшают, Ты – праздник украшать собой имеешь дар.

На что мне их уста? Твою бы ножку мне Разок поцеловать, и счастлив я вполне. Ах, ручка!.. И мечтой ошеломлен весь день я. Ах, ножка!.. И всю ночь ловлю тебя во сне.

Сплетенье локонов. Желанней сети — нет. Как свод мечети, бровь. Другой мечети — нет. В лицо твое душа никак не наглядится: Других зеркал душе нигде на свете нет!

Кудри милой от мускуса ночи темней, А рубин ее губ всех дороже камней… Я однажды сравнил ее стан с кипарисом, Возгордился теперь кипарис до корней!

Каждый розовый, взоры ласкающий куст Рос из праха красавиц, из розовых уст. Каждый стебель, который мы топчем ногами, Рос из сердца, вчера ещё полного чувств.

В небесном кубке хмель воздушных роз. Разбей стекло тщеславно-мелких грез! К чему тревоги, почести, метанья? Звон тихих струй и нежный шелк волос!

Красотой затмила ты Китая дочерей, Жасмина нежного твое лицо нежней. Вчера взглянула ты на шаха Вавилона И все взяла: ферзя, ладьи, слонов, коней.